Entscheide zuerst, wo du lesen möchtest
Für gespeicherte Wörter auf Originalseiten kommt Stickly infrage. Für einen Web Reader und Online-Reader kommt Readlang infrage. Für Inhalte als gesammelte Lektionen kommt LingQs Importer infrage.
Das sind praktische Ausgangspunkte aus den beschriebenen Abläufen. Sie sind keine bewertete Rangliste und kein vollständiger Überblick aller Chrome-Werkzeuge.
Offizielle Quellen: ReadlangLingQ: How to Import Using the Browser Extension
Lege deine Anforderungen vor der Installation fest
Notiere Sprachkombination, wichtige Webseiten und gewünschte Wiederholung. Brauchst du Export oder einen mobilen Ablauf? Prüfe für genau diese Anforderungen aktuelle Store-Einträge und offizielle Dokumentation.
Prüfe auch, wie du Hilfe schließen und das Werkzeug auf einer Seite pausieren kannst. Eine Funktion, die dich beim Lesen stört und deshalb ungenutzt bleibt, hilft deiner Routine wenig.
Vergleiche anhand derselben Aufgabe
Lies einen kurzen Artikel getrennt mit jedem Werkzeug. Übersetze dasselbe Wort im Satz, finde den gespeicherten Eintrag und probiere eine Wiederholung. Notiere, was leicht ging und was dich aufgehalten hat.
Lies aktuelle Preise und Datenschutzinformationen direkt beim Anbieter. Dieser Leitfaden bewertet keine Übersetzungsgenauigkeit, verspricht keine Lernergebnisse und erklärt ungeprüfte Konkurrenzfunktionen nicht für fehlend.
Lege Tarifgrenzen neben deine Chrome-Anforderungen
Sticklys öffentliche Startseite nennt im kostenlosen Tarif 10 Übersetzungen pro Woche, bis zu 20 vor der ersten Wiederholung eines gespeicherten Worts und Einzelwortübersetzungen. Premium wird mit 4,99 US-Dollar pro Monat oder 49 US-Dollar pro Jahr ohne wöchentliches Übersetzungslimit angegeben.
Readlang nennt im kostenlosen Tarif unbegrenzte Einzelwortübersetzungen sowie täglich 10 Übersetzungen von Wendungen mit jeweils bis zu sechs Wörtern. Premium wird mit 6 US-Dollar pro Monat oder 48 US-Dollar pro Jahr angegeben.
LingQs kostenloser Tarif nennt 20 gespeicherte Wörter und Wendungen sowie fünf importierte Lektionen. In der geprüften EUR-Ansicht kostet Premium 14,99 Euro pro Monat oder 119,99 Euro für 12 Monate. Der gewählte Zeitraum wird im Voraus berechnet.
Geprüft am 3. Oktober 2026. Währung, Region, Steuern und Aktionen können abweichen. Das sind beobachtete Tarifangaben, keine verbindlichen Preisangebote. Maßgeblich sind Betrag und Bedingungen im aktuellen Bestellprozess des Anbieters.
Offizielle Quellen: Stickly: PricingReadlangLingQ: Pricing
Deine Entscheidungsliste
- Passt es zu meinem Browser und meiner Sprachkombination?
- Verstehe ich die Übersetzung in diesem Satz?
- Kann ich das Wort finden, ändern, entfernen und wiederholen?
- Kann ich Seitenänderungen steuern und angenehm weiterlesen?
Fragen zu diesem Ablauf
Warum kommt Stickly in diesem Leitfaden vor?
Stickly veröffentlicht den Leitfaden und ist einer der Kandidaten. Die Empfehlungen sind redaktionelle Einschätzungen. Aussagen zu Konkurrenzabläufen verweisen auf offizielle Quellen. Es wird kein unabhängiger Vergleichstest oder allgemeiner Sieger behauptet.
Ist das Werkzeug mit den meisten Funktionen die beste Wahl?
Nicht unbedingt für deine Routine. Entscheide, welche Funktionen du brauchst, teste sie mit deinem Lesestoff und prüfe den aktuellen Tarif und unterstützte Browser. Eine ungenutzte Funktion entscheidet den Vergleich nicht.