Beginne mit deinem Browser und deinem Lesestoff
Probiere einen Artikel aus, den du normalerweise lesen würdest. Prüfe, wie du eine Übersetzung anforderst und schließt. Lässt sich Text weiterhin angenehm zum Kopieren auswählen?
Browser-Erweiterungen haben technische Grenzen. Prüfe den aktuellen Store-Eintrag, Berechtigungen, deine Sprachkombination und das Verhalten auf deinen Seiten.
Prüfe, was aus einem übersetzten Wort wird
Findest du es wieder? Kannst du die Übersetzung ändern, den Satz behalten und das Wort entfernen? Eine verständliche kleine Sammlung ist praktischer als viele versehentliche Einträge.
Stickly speichert Vokabeln beim Übersetzen ausgewählten Texts. In der Wortsammlung kannst du sie bearbeiten und wiederholen. Auf späteren geeigneten Seiten können sie als Markierungen und bei Fälligkeit als kurze Übungen wieder auftauchen.
Seitensteuerung gehört zum Werkzeug
Manchmal möchtest du übersetzen, aber keine Markierungen sehen. Oder Markierungen sehen, ohne Übungen zu öffnen. Bei Stickly lassen sich Auswahlübersetzung, Wortmarkierungen und Übungen getrennt steuern.
Lies die Datenschutzerklärung, bevor du persönliche Inhalte verwendest. Für eine Übersetzung kann ausgewählter Text verarbeitet werden. Das ist etwas anderes als die Zusage, dass niemals Inhalte die Seite verlassen.
Dein kurzer Praxistest
- Öffne einen normalen Artikel in deiner Lernsprache.
- Übersetze ein Wort und finde es in der Wortsammlung.
- Prüfe Bearbeiten, Entfernen und Wiederholen.
- Teste die Seitensteuerung und lies Berechtigungen und Datenschutzerklärung.
Fragen zu diesem Ablauf
Ist eine Übersetzungserweiterung auch eine Vokabel-Erweiterung?
Das kann sich überschneiden. Prüfe fürs Lernen, ob aus dem Nachschlagen eine bearbeitbare Sammlung und eine echte Wiederholung werden. Ein Übersetzungsbutton allein sagt das nicht aus.
Ersetzt Stickly Wörter automatisch durch eine andere Sprache?
Der hier gezeigte Ablauf beginnt mit einer bewusst angeforderten Übersetzung. Gespeicherte Wörter können später markiert und wiederholt werden. Ein automatischer Austausch beliebiger Seitenwörter gehört nicht zu diesem beschriebenen Ablauf.