Add to Chrome Read and translate
Select an unfamiliar word to see its meaning in the context of the sentence.
Learn vocabulary where you find it.
Stickly turns the words you translate while browsing into short, well-timed reviews, so new vocabulary sticks without interrupting what you are reading.
Free to use. Learn from the web you already read.
theculturejournal.com / architecture
Design · 6 min read
The quiet spaces that shape a city
Great public spaces are not simply built. They are cultivated through years of attention, care, and everyday use.
Their character emerges slowly as people find new ways to gather, pause, and belong.
cultivatedEnglish → German
gepflegt Saved for reviewOne small habit. A vocabulary that grows.
Keep reading. Stickly takes care of what should return, and when.
Words return in context
Saved words are highlighted when you meet them again on real pages.
Review without leaving
When a word is due, a quick typed review strengthens the memory and lets you continue.
Learning in context
The right word returns at the right moment.
Purple highlights quietly reconnect you with words you know. Orange marks a word that is ready for a short review. Correct answers update your progress and return you to the page.
- Contextual meanings, not isolated word lists
- Spaced repetition shaped around real encounters
- Reviews that take seconds, inside the page
Field Notes
A slower way to travel
The path climbed beyond the village and opened onto a remarkable view of the valley. We stopped there, lingering until the last light disappeared.
Ready to review
Type the translation of lingering
Next review adapts to your answer✓
Browsing controlsSelection translationTranslate only when you choose
Remembered-word highlightsSee words again on later pages
Inline practiceReview due words while browsing
This websitePause Stickly whenever you need
Present when it helps. Quiet when it does not.
Translation, remembered-word highlights, and inline practice are separate controls. Keep the parts that support your reading and pause Stickly on a tab or website at any time.
“Instead of just reading, you stimulate your brain to think and build a better connection to the word.”
Georgios PapazofChrome Web Store reviewer
Let the next word you translate become one you remember.
Start learning from the articles, stories, and websites you already enjoy.