Vokabeln aus deinem Lesestoff

Eine LingQ-Alternative für Artikel, die du ohnehin öffnest.

Suchst du einen Ort, um Lese- und Hörmaterial zu organisieren? Oder brauchst du Hilfe auf der Webseite, die du gerade besuchst? Diese Entscheidung hilft mehr als eine lange Funktionsliste ohne konkrete Routine.

Wähle eine Lernbibliothek, wenn du sie brauchst. Wähle Seitenhilfe, wenn dein Lesestoff schon da ist.

Ein Wort. Zwei Webseiten. Eine neue Gelegenheit.

Ein Beispiel fürs Englischlernen mit deutscher Übersetzung. Die Sätze sind eigens für diese Erklärung geschrieben.

1. Ein Artikel über Stadtgärten

The garden is part of a sustainable plan for the neighbourhood.

Du wählst „sustainable“ aus und forderst die Übersetzung an.

Bedeutung in diesem Beispiel: nachhaltig

Das Wort wird in deiner Wortsammlung gespeichert.

2. Später: ein anderer Artikel über Wohnen

The team is looking for sustainable ways to build homes.

Gespeichertes Wort, zur Wiederholung fällig

Kommt das gespeicherte Wort auf einer geeigneten Seite vor und ist es fällig, kannst du eine kurze Übung öffnen.

Welche Bedeutung fällt dir ein? Erklärung öffnen

Hier bedeutet „sustainable“ wieder „nachhaltig“. In Stickly gibst du bei einer fälligen Übung selbst eine Antwort ein. Diese Erklärung speichert kein Übungsergebnis.

Schematische Erklärung, keine Produktaufnahme. Ob ein Wort wieder auftaucht, hängt vom Lesestoff ab. Markierungen und Übungen sind getrennt steuerbar.

LingQ bringt Inhalte in eine Lernumgebung

LingQ stellt eine Inhaltsbibliothek und einen Importer vor. Laut offizieller Anleitung speichert die Browser-Erweiterung Artikel oder Videos in My Lessons. Du öffnest sie anschließend in LingQ. Das ist ein eigener Lernablauf und mehr als ein Wörterbuch auf der Seite.

Offizielle Quellen: LingQLingQ: How to Import Using the Browser Extension

Stickly setzt auf der ursprünglichen Seite an

Stickly hilft bei ausgewähltem Text auf der Originalseite. Gespeicherte Wörter können in anderen geeigneten Artikeln als Markierungen zurückkehren und bei Fälligkeit eine kurze Aufgabe anbieten. In der Wortsammlung kannst du sie verwalten und wiederholen.

LingQ kann passen, wenn du Inhalte als Lektionen bündeln möchtest. Stickly kann passen, wenn du deine Quellen schon hast und dort Vokabelhilfe brauchst. Geeignete Texte auswählen musst du in beiden Fällen.

Vergleiche auch deine Wiederholungsroutine

LingQ beschreibt eine Vokabelliste mit fälligen Wörtern auf Basis verteilter Wiederholung. Prüfe, ob dieser Ablauf in deinen Alltag passt, bevor du wechselst.

Eine Begegnung im Browser hängt davon ab, welche Wörter im Lesestoff vorkommen. Für eine vollständige Sitzung mit fälligen Wörtern brauchst du einen gesonderten Wiederholungsweg. Vergleiche beides, bevor du eine bestehende Sammlung verschiebst.

Offizielle Quellen: LingQ: How does the LingQ SRS review work?

Vergleiche LingQs Testumfang und Abrechnungszeitraum

LingQs kostenloser Tarif nennt 20 gespeicherte Wörter und Wendungen sowie fünf importierte Lektionen. In der geprüften EUR-Ansicht kostet Premium 14,99 Euro pro Monat oder 119,99 Euro für 12 Monate. Der gewählte Zeitraum wird im Voraus berechnet.

Sticklys öffentliche Startseite nennt im kostenlosen Tarif 10 Übersetzungen pro Woche, bis zu 20 vor der ersten Wiederholung eines gespeicherten Worts und Einzelwortübersetzungen. Premium wird mit 4,99 US-Dollar pro Monat oder 49 US-Dollar pro Jahr ohne wöchentliches Übersetzungslimit angegeben.

Geprüft am 3. Oktober 2026. Währung, Region, Steuern und Aktionen können abweichen. Das sind beobachtete Tarifangaben, keine verbindlichen Preisangebote. Maßgeblich sind Betrag und Bedingungen im aktuellen Bestellprozess des Anbieters.

Offizielle Quellen: LingQ: PricingStickly: Pricing

Entscheide mit zwei Lesesitzungen

  1. Wähle einen Artikel zu einem Thema, das dich interessiert.
  2. Probiere den Import und die Lektion in LingQ.
  3. Probiere Stickly auf der Originalseite und prüfe das gespeicherte Wort.
  4. Entscheide, ob du eine zentrale Bibliothek oder Hilfe auf deinen vorhandenen Quellen möchtest.

Fragen zu diesem Ablauf

Hat LingQ eine Browser-Erweiterung?

Ja. LingQ beschreibt einen Importer für Browser. Die Anleitung zeigt, wie Inhalte importiert und als Lektionen in LingQ geöffnet werden. Prüfe die aktuell unterstützten Browser und Importbedingungen.

Ersetzt Stickly alle Funktionen von LingQ?

Das wird hier nicht behauptet. Diese Seite vergleicht zwei Leseroutinen. Wenn du LingQs Bibliothek, Medien oder Lektionswerkzeuge nutzt, prüfe diese Anforderungen vor einem Wechsel einzeln.

Probiere es mit einem Artikel, den du lesen möchtest.

Übersetze ein nützliches Wort, finde es in deiner Sammlung und lies weiter.

Stickly zu Chrome hinzufügen