Vokabeln aus deinem Lesestoff

Du suchst eine Readlang-Alternative? Beginne beim Lesen.

Wenn Readlang zu deiner Routine passt, brauchst du vielleicht keinen Wechsel. Eine Alternative sollte ein konkretes Problem lösen: wo du liest, wie Wörter wieder auftauchen oder welche Seitensteuerung dir fehlt.

Readlang ist ein ernstzunehmendes Lesewerkzeug. Stickly passt, wenn du Wörter auf späteren Seiten wiedersehen möchtest.

Ein Wort. Zwei Webseiten. Eine neue Gelegenheit.

Ein Beispiel fürs Englischlernen mit deutscher Übersetzung. Die Sätze sind eigens für diese Erklärung geschrieben.

1. Ein Artikel über Stadtgärten

The garden is part of a sustainable plan for the neighbourhood.

Du wählst „sustainable“ aus und forderst die Übersetzung an.

Bedeutung in diesem Beispiel: nachhaltig

Das Wort wird in deiner Wortsammlung gespeichert.

2. Später: ein anderer Artikel über Wohnen

The team is looking for sustainable ways to build homes.

Gespeichertes Wort, zur Wiederholung fällig

Kommt das gespeicherte Wort auf einer geeigneten Seite vor und ist es fällig, kannst du eine kurze Übung öffnen.

Welche Bedeutung fällt dir ein? Erklärung öffnen

Hier bedeutet „sustainable“ wieder „nachhaltig“. In Stickly gibst du bei einer fälligen Übung selbst eine Antwort ein. Diese Erklärung speichert kein Übungsergebnis.

Schematische Erklärung, keine Produktaufnahme. Ob ein Wort wieder auftaucht, hängt vom Lesestoff ab. Markierungen und Übungen sind getrennt steuerbar.

Was Readlang bereits anbietet

Readlang nennt einen Online-Reader, einen Web Reader, gespeicherte Vokabeln und Karteikarten. Die Funktionsseite beschreibt auch einen adaptiven Spaced-Repetition-Algorithmus und Anki-Export. Ein Vergleich mit einem einfachen Übersetzer würde diesen Umfang übergehen.

Offizielle Quellen: Readlang: Features

Wo Stickly die nächste Begegnung ermöglicht

Stickly beginnt mit einem bewussten Nachschlagen auf der Seite. Gespeicherte Wörter können auf späteren geeigneten Webseiten markiert werden und bei Fälligkeit eine kurze Übung anbieten. Das passt zu einer Routine, bei der du auf verschiedenen Seiten liest.

Readlang kann besser passen, wenn du seinen Reader und Karteikartenablauf möchtest. Stickly kann besser passen, wenn gespeicherte Wörter in deinem weiteren Lesestoff zurückkehren sollen. Das sind Einschätzungen zur Nutzung, keine gemessenen Lernvorteile.

Teste den Wechsel, bevor du deine Sammlung verschiebst

Verwende denselben kurzen Artikel und dieselbe Sprachkombination. Vergleiche die Bedeutung im Kontext, die Unterbrechung beim Nachschlagen und den Weg zum gespeicherten Wort.

Sichere vorhandene Vokabeln per Export, bevor du wechselst. Eine Exportfunktion belegt noch keine direkte Übertragbarkeit. Prüfe das Format und die aktuellen Importmöglichkeiten.

Prüfe Readlangs kostenlose Grenzen vor dem Wechsel

Readlang nennt im kostenlosen Tarif unbegrenzte Einzelwortübersetzungen sowie täglich 10 Übersetzungen von Wendungen mit jeweils bis zu sechs Wörtern. Premium wird mit 6 US-Dollar pro Monat oder 48 US-Dollar pro Jahr angegeben.

Sticklys öffentliche Startseite nennt im kostenlosen Tarif 10 Übersetzungen pro Woche, bis zu 20 vor der ersten Wiederholung eines gespeicherten Worts und Einzelwortübersetzungen. Premium wird mit 4,99 US-Dollar pro Monat oder 49 US-Dollar pro Jahr ohne wöchentliches Übersetzungslimit angegeben.

Geprüft am 3. Oktober 2026. Währung, Region, Steuern und Aktionen können abweichen. Das sind beobachtete Tarifangaben, keine verbindlichen Preisangebote. Maßgeblich sind Betrag und Bedingungen im aktuellen Bestellprozess des Anbieters.

Offizielle Quellen: ReadlangStickly: Pricing

Readlang und Stickly fair ausprobieren

  1. Lies einen Artikel getrennt mit beiden Werkzeugen.
  2. Behalte ein nützliches Wort und prüfe Satz und Bedeutung.
  3. Probiere Wiederholung und Seitensteuerung aus.
  4. Wähle den Ablauf, den du wiederholen möchtest, und sichere deine bisherige Sammlung.

Fragen zu diesem Ablauf

Funktioniert Readlang auch auf Webseiten?

Ja. Readlang beschreibt neben dem Online-Reader auch einen Web Reader. Vergleiche den Lese- und Wiederholungsablauf. Die Behauptung, Readlang nehme nur importierte Texte an, wäre falsch.

Ist Stickly für alle besser?

Hier wird kein allgemeiner Sieger festgestellt. Browser, Sprachkombination, bevorzugter Lesestoff und deine Wiederholungsroutine sind entscheidend. Dieser Vergleich misst keine Lernergebnisse.

Probiere es mit einem Artikel, den du lesen möchtest.

Übersetze ein nützliches Wort, finde es in deiner Sammlung und lies weiter.

Stickly zu Chrome hinzufügen