Lies weiter. Merk dir mehr von dem, was dir beim Lesen begegnet.
Für alle, die mehr als Lehrbücher lesen: Stickly macht unbekannte Wörter aus Artikeln, Fachtexten, Kursmaterial und Foren zu Wortschatz, den du abrufen kannst.
ENSAYO
La niebla y la memoria
Cada mañana, la ciudad despierta cubierta por una
Hay ciudades que se revelan con el sol y otras que solo confiesan su carácter cuando el aire se vuelve espeso.
Ein Wort. Zwei Websites. Eine kurze Wiederholung – dann liest du weiter.
Verteilte Wiederholungen im Kontext
Wie gut du dich erinnerst, bestimmt den nächsten Schritt.
Ist ein gespeichertes Wort zur Wiederholung fällig, macht Stickly daraus eine kurze Inline-Übung. Danach wird der nächste Termin angepasst: Leichte Wörter warten länger, schwierige oder verpasste kommen früher zurück.
Schwer · Gut · Leicht. Fortschritt gespeichert. Weiter geht’s.
Erinnerung im Laufe der Zeit
Wiederhole, bevor das Wort verblasst
VergessenErinnerung
- 01GespeichertBedeutung und Kontext bleiben zusammen
- 02Zur Wiederholung fälligDas Wort taucht beim Lesen wieder auf
- 03ErinnernVersuche es, bevor du die Antwort siehst
- 04Nächste WiederholungJe nach Ergebnis früher oder später
Beispielhafte Abstände – die nächste Wiederholung jedes Wortes richtet sich nach deinem Ergebnis.
Dein Browser, deine Regeln
Da, wenn du es brauchst. Unauffällig, wenn nicht.
Übersetzung, Markierungen gespeicherter Wörter und Inline-Übungen lassen sich getrennt steuern. Pausiere einzelne Funktionen für einen Tab oder eine ganze Website und lies ungestört weiter.
Sticklys Ansatz mit Toucan vergleichen Einstellungen fürs Surfen Aktiv
Einstellungen fürs Surfen Nur übersetzen, wenn du es möchtest Nach einer bewussten Textauswahl erscheint eine kleine Schaltfläche.
Gespeicherte Wörter erneut anzeigen Lila heißt gespeichert. Orange heißt zur Wiederholung fällig.
Zur Wiederholung fällige Wörter direkt üben Eine kurze Wiederholung, ohne deinen Lesefluss zu unterbrechen.
Für diesen Tab oder diese Website pausieren Seitenänderungen jederzeit stoppen – ganz ohne Deinstallation.
Fortschritt mit einem Ziel
Sieh, was wächst.
Deine Lernübersicht macht kleine Lesemomente sichtbar: gesammelte Wörter, abgeschlossene Wiederholungen und Wortschatz, der dir immer vertrauter wird.
Beispielhafter Lernfortschritt
6Wörter zur Wiederholung fällig
Vokabelgarten
Wie sich deine Wörter festigen
12Neu
28Wurzeln schlagen
46Vertraut
19Blühend
Dein Rhythmus
Aus Begegnungen werden Wiederholungen
22
Begegnungen und Wiederholungen in den letzten 24 Stunden
2 in the last hour
Aktuell
Letzte 24 Stunden
Vor 24 Std.Jetzt
Diese Woche
30 heute
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Beim Surfen gespeichertWiederholungen
Du bist gerade aktiv – 119 Wörter gespeichert und 51 Wiederholungen diese Woche.
Dein KI-Sprachpartner
Nutze deine Wörter in einem echten Gespräch.
Try a focused three-reply preview without an account. Create an account for five-turn sessions and realtime voice. Feedback waits until you finish, and you decide which suggestions are worth keeping.
- Starte dort, wo du gerade stehst
- Du brauchst weder einen Verlauf aus der Erweiterung noch gespeicherte Wörter.
- Übe, was dir im Alltag hilft
- Wähle ein Rollenspiel, ein geführtes Thema oder eine gezielte Übung mit deinen Wörtern.
- Du behältst das letzte Wort
- Korrigiere dich zuerst selbst, bevor du vergleichst. KI-Vorschläge gelten nie von selbst als bestätigt und zählen nicht als Wiederholung.
Preise
Kostenlos starten. Zu Premium wechseln, wenn du mehr liest.
The free plan lets you experience the translate → resurface → review loop and practice with the AI partner. Every registered learner can use live voice; Premium raises the practice-session allowance.
Kostenlos
$0
- 10 Übersetzungen pro Woche
- Bis zu 20 Übersetzungen vor der ersten Wiederholung eines gespeicherten Wortes
- Einzelwortübersetzungen
- One five-turn practice session with realtime voice per rolling 24 hours
Premium
$49
/ Jahroder 4,99 $/Monat
- Kein wöchentliches Übersetzungslimit
- Wörter, Textstellen und ganze Absätze
- Up to 100 voice or text practice sessions per rolling 24 hours
FAQ
Antworten auf deine Fragen.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Du kannst Stickly schon vor der Registrierung nutzen. Erstelle oder verknüpfe ein kostenloses Konto, sobald du gespeicherte Wörter, Lernfortschritt und Einstellungen geräteübergreifend synchronisieren möchtest.
Wie funktionieren verteilte Wiederholungen?
Gespeicherte Wörter, die noch nicht zur Wiederholung fällig sind, erscheinen lila. Sobald ein Wort zur Wiederholung fällig ist, erscheint es orange. Wenn du bewusst mit dem Mauszeiger darüberfährst oder es anklickst, öffnet sich eine kurze Schreibübung. Eine richtige Antwort färbt passende Markierungen grün und setzt die nächste Wiederholung auf einen späteren Zeitpunkt.
Stört Stickly beim Lesen?
Übersetzung ausgewählter Texte, Markierungen gespeicherter Wörter und Inline-Übungen lassen sich getrennt steuern. Du kannst jede Funktion einzeln ändern oder Stickly für einen Tab oder eine ganze Website pausieren.
Wie unterscheidet sich das von einer Karteikarten-App?
Stickly beginnt mit Wörtern, die dir beim Lesen wirklich begegnen, und speichert ihren Satz als Kontext. Karteikarten, das Kachelspiel und der Anki-Export sind zusätzliche Möglichkeiten, diesen persönlichen Wortschatz zu wiederholen.
Was liest und speichert Stickly?
Auf freigegebenen Websites liest Stickly Seiteninhalte lokal im Browser. So kann es Textauswahlen erkennen, gespeicherte Wörter markieren und Inline-Übungen anzeigen. Ausgewählten Text und den nötigsten Kontext sendet Stickly nur, wenn du ein Wort übersetzen oder speichern möchtest. Deine Daten werden niemals verkauft.
Wo funktioniert Stickly?
Stickly funktioniert auf den meisten Websites, die du ohnehin liest – etwa Nachrichten, Blogs, Dokumentationen, Kursmaterial und Foren.
Wie viel kostet Stickly?
Free includes 10 translations per week, with up to 20 before your first saved-word review, plus one five-turn voice or text practice session per rolling 24 hours. Premium costs $49 per year or $4.99 per month, removes the weekly translation limit, and includes up to 100 practice sessions per rolling 24 hours.
Mach das nächste unbekannte Wort zu einem, das du behältst.
Einmal installieren und mit Kursmaterial, Fachtexten, Geschichten und Websites weiterlernen, die du ohnehin liest.