Vokabeln aus deinem Lesestoff

Ein Wort wiedersehen und sich erinnern sind zwei verschiedene Momente.

Du erkennst ein markiertes Wort im Artikel. Fällt dir die Übersetzung ein, bevor du sie öffnest? Genau darum geht es bei einer kurzen Übung auf der Seite: erst ein bewusster Versuch, dann eine Rückmeldung.

Eine Begegnung bietet eine Gelegenheit. Eine Wiederholung braucht eine Antwort.

Ein Wort. Zwei Webseiten. Eine neue Gelegenheit.

Ein Beispiel fürs Englischlernen mit deutscher Übersetzung. Die Sätze sind eigens für diese Erklärung geschrieben.

1. Ein Artikel über Stadtgärten

The garden is part of a sustainable plan for the neighbourhood.

Du wählst „sustainable“ aus und forderst die Übersetzung an.

Bedeutung in diesem Beispiel: nachhaltig

Das Wort wird in deiner Wortsammlung gespeichert.

2. Später: ein anderer Artikel über Wohnen

The team is looking for sustainable ways to build homes.

Gespeichertes Wort, zur Wiederholung fällig

Kommt das gespeicherte Wort auf einer geeigneten Seite vor und ist es fällig, kannst du eine kurze Übung öffnen.

Welche Bedeutung fällt dir ein? Erklärung öffnen

Hier bedeutet „sustainable“ wieder „nachhaltig“. In Stickly gibst du bei einer fälligen Übung selbst eine Antwort ein. Diese Erklärung speichert kein Übungsergebnis.

Schematische Erklärung, keine Produktaufnahme. Ob ein Wort wieder auftaucht, hängt vom Lesestoff ab. Markierungen und Übungen sind getrennt steuerbar.

Was verteilte Wiederholung hier bedeutet

Spaced Repetition plant Wörter für spätere Wiederholungen ein. Du musst dadurch nicht jedes Mal die ganze Sammlung durchgehen. Bei Stickly aktualisiert das Ergebnis einer Übung den nächsten Wiederholungsstatus.

Der Plan garantiert nicht, dass du ein Wort behältst. Bedeutung, Kontext, Übung und deine Wortauswahl spielen weiter eine Rolle. Eine richtige Antwort ist ein Übungsergebnis, kein Nachweis flüssiger Sprachverwendung.

Wann eine Übung auf der Seite erscheinen kann

Ein gespeichertes Wort in der Lernsprache muss auf einer geeigneten Seite vorkommen und zur Wiederholung fällig sein. Markierungen und Übungen müssen aktiviert sein. Beim Öffnen der Markierung kann dann eine kurze Schreibaufgabe erscheinen.

Beim Surfen entsteht keine vollständige Wiederholungsliste. Ein seltenes Wort kommt vielleicht in keinem deiner nächsten Artikel vor. Dafür gibt es die Wortsammlung und Karteikarten.

Unterscheide Hilfe vom eigenen Abruf

Eine Übersetzung lesen oder eine Lösung aufdecken hilft dir weiter. Das ist etwas anderes, als sich vorher selbst an die Antwort zu erinnern. Nicht jede farbige Markierung steht für eine abgeschlossene Übung.

Stört eine Aufgabe beim Lesen, kannst du Übungen abschalten oder Stickly auf dieser Seite pausieren. Auswahlübersetzung und Wortmarkierungen bleiben eigene Einstellungen.

Wiederholen und beim Artikel bleiben

  1. Achte beim Lesen auf ein fälliges Wort.
  2. Versuche, dich vor dem Öffnen an die Bedeutung zu erinnern.
  3. Bearbeite die Aufgabe oder decke ehrlich die Lösung auf und lies weiter.
  4. Wiederhole Wörter, die nicht wieder auftauchen, in einer eigenen Sitzung.

Fragen zu diesem Ablauf

Muss ich warten, bis das Wort wieder auftaucht?

Nein. In der Wortsammlung und mit Karteikarten kannst du gesondert wiederholen. Übungen auf Webseiten sind eine zusätzliche Gelegenheit. Sie garantieren nicht, dass jedes fällige Wort beim Surfen vorkommt.

Ist die Übung dasselbe wie Sticklys Kachelspiel?

Nein. Die kurze Wortübung erscheint auf der Seite, die du gerade liest. Das Kachelspiel ist ein eigener Bereich der Webapp.

Probiere es mit einem Artikel, den du lesen möchtest.

Übersetze ein nützliches Wort, finde es in deiner Sammlung und lies weiter.

Stickly zu Chrome hinzufügen