Unabhängiger Vergleich · geprüft am 25. Juli 2026

Du suchst eine Toucan-Alternative, die mit deinen Wörtern beginnt?

Toucan von Babbel ersetzt beim Surfen automatisch Wörter. Stickly funktioniert anders: Du übersetzt bewusst ein Wort, Stickly speichert und markiert es auf späteren Seiten und bietet eine kurze Inline-Übung an, sobald es zur Wiederholung fällig ist.

Stickly zu Chrome hinzufügen – kostenlos Ansätze vergleichen

Stickly ist unabhängig und weder mit Toucan noch mit Babbel verbunden oder von ihnen empfohlen.

Automatische Substitution

Der Garten war tranquilo nach dem Regen.

Toucan wählt Wörter aus, die auf Seiten in deiner Muttersprache ersetzt werden.

Sticklys aktueller Lernablauf

  1. Bewusst übersetzenWähle genau das unbekannte Wort, das du brauchst.
  2. WiedersehenStickly markiert das gespeicherte Wort auf einer späteren Seite.
  3. Direkt erinnernGib eine kurze Antwort ein, sobald das gespeicherte Wort zur Wiederholung fällig ist.

Gleich weiterlesen. Anders lernen.

Beide Ansätze bringen Sprachenlernen ins alltägliche Surfen. Der entscheidende Unterschied: Wer wählt die Wörter und was geschieht nach der ersten Begegnung?

Ausgangspunkt
ToucanWörter werden auf der gelesenen Seite automatisch ersetzt.
SticklyDu übersetzt bewusst ein Wort auf der gelesenen Seite.
Vokabelquelle
Ausgewählt durch das Substitutionssystem von Toucan.
Entsteht aus Wörtern, die du selbst übersetzt hast.
Danach
Weitere Begegnungen mit automatisch ersetzten Wörtern beim Surfen.
Markierungen gespeicherter Wörter und kurze Inline-Übungen, passend zu deinem Fortschritt.

Der Vergleich beschreibt nur die derzeit verfügbaren Stickly-Funktionen. Stickly ersetzt Wörter nicht automatisch und wählt sie weder nach Niveau noch nach Interessen aus.

Browserzugriff sollte dein Vertrauen verdienen.

Stickly braucht auf freigegebenen Websites Zugriff, um ausgewählten Text zu erkennen, gespeicherte Wörter zu finden und Wiederholungen direkt auf der Seite zu zeigen. Klare Einstellungen gehören deshalb zum Produkt.

Ausgewählten Text übersetzenÜbersetze erst, wenn du nach der Textauswahl bewusst auf das Stickly-Symbol klickst.
Getrennte Einstellung
Markierungen gespeicherter WörterSieh gespeicherte Wörter wieder, unabhängig von der Übersetzungsfunktion.
Getrennte Einstellung
Inline-ÜbungWiederhole beim Surfen gespeicherte Wörter, die zur Wiederholung fällig sind.
Getrennte Einstellung
Aktueller Tab oder aktuelle WebsitePausiere Stickly dort, wo du es nicht möchtest.
Deine Wahl

Probiere den echten Lernablauf aus, bevor du dich entscheidest.

Kostenlos
10 Übersetzungen pro Woche
Einstiegsbonus
Bis zu 20 Übersetzungen vor der ersten Wiederholung eines gespeicherten Wortes
Premium
Kein wöchentliches Übersetzungslimit

Der Einstiegsbonus endet, sobald die erste Wiederholung eines gespeicherten Wortes gespeichert wurde. Premium hebt das wöchentliche Übersetzungslimit auf; die üblichen Größen- und Sicherheitsgrenzen für Anfragen bleiben bestehen.

Wähle ein Wort, das du behalten möchtest.

Installiere Stickly, übersetze bewusst und finde heraus, ob wiederholte Begegnungen mit demselben Wort zu deinem Lernstil passen.

Zu Chrome hinzufügen – kostenlos