Dictionary
consider
German → American English
American English
consider
to think carefully about something or regard someone/something in a particular way
We will consider your application carefully.In German, "consider" is usually translated by context: use "berücksichtigen" for taking something into account, "erwägen" for carefully considering a plan, and "ansehen" or "halten für" for regarding someone/something as. Avoid using English-style direct transfers.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
How do you say "consider" in German?
Common translations are "berücksichtigen", "erwägen", "bedenken", or "ansehen", depending on the context.
What is the difference between "berücksichtigen" and "erwägen"?
"Berücksichtigen" means to take something into account, while "erwägen" means to consider a possibility or plan carefully.
How do you say "consider someone a friend" in German?
You can say "jemanden als Freund ansehen" or "jemanden für einen Freund halten".