Dictionary
Gerichtsakte
German → American English
American English
Court file
amtliche Akte zu einem Gerichtsverfahren
Die Gerichtsakte liegt jetzt beim zuständigen Richter.Use Gerichtsakte for the official file belonging to a court case; in everyday English, 'court file' is the closest translation, while in legal contexts 'case file' may also fit.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
What does "Gerichtsakte" mean in English?
"Gerichtsakte" means "court file" in English.
Is "Gerichtsakte" the same as "Akte"?
Not always. "Gerichtsakte" is specifically the file for a court case, while "Akte" is more general and can mean any file or dossier.
How do you use "Gerichtsakte" in a sentence?
For example: "Die Gerichtsakte wurde dem Anwalt zugestellt." = "The court file was delivered to the lawyer."
What is the difference between "Gerichtsakte" and "Prozessakte"?
They are very similar. Both refer to case documents, but "Prozessakte" emphasizes the legal proceedings more directly.