Dictionary
Claim
German → American English
American English
Claim
Behauptung, Forderung oder ein geltend gemachtes Recht, je nach Kontext.
Er stellte einen Anspruch auf Entschädigung nach dem Unfall.Use Ansprüche erheben or einen Anspruch auf etwas haben for a legal or formal claim. In everyday German, claim is often translated by context: Anspruch, Forderung, or Behauptung rather than a direct loanword.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
What is the German translation of “claim”?
Common translations are Anspruch, Forderung, or Behauptung, depending on the context.
Wann benutzt man “Anspruch” statt “Forderung”?
Anspruch nutzt man oft für ein Recht oder einen berechtigten Anspruch; Forderung ist stärker und passt oft bei Geld, Reparaturen oder rechtlichen Forderungen.
How do you say “make a claim” in German?
Das kann je nach Kontext heißen: einen Anspruch geltend machen, eine Forderung stellen oder behaupten.
Was ist der Unterschied zwischen “Anspruch” und “Behauptung”?
Anspruch bedeutet ein Recht oder eine Berechtigung; Behauptung ist eine Aussage, die wahr oder falsch sein kann.