Dictionary
Caption
German → American English
American English
Caption
Text under or beside an image, video, or other content that explains, identifies, or titles it.
Die Bildunterschrift erklärt, was auf dem Foto zu sehen ist.In German, caption is often translated depending on context: for images use Bildunterschrift or Beschriftung, for films and videos use Untertitel. Caption is not a common German everyday loanword in this sense.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
What is the German word for “caption”?
Common German translations are “Bildunterschrift”, “Beschriftung”, or “Untertitel”, depending on the context.
Is “caption” used in German?
Yes, but mainly in specific or modern contexts. In everyday German, people usually prefer native words like “Bildunterschrift” or “Untertitel”.
What is the difference between “Bildunterschrift” and “Untertitel”?
“Bildunterschrift” is the text under a picture, while “Untertitel” refers to subtitles in films or videos.