Dictionary
zurechnen
German → American English
American English
to be attributed
jemandem etwas als Ursache, Verantwortung oder Ergebnis zuordnen; etwas jemandem anrechnen
Man kann ihm den Erfolg nicht allein zurechnen.Use zurechnen mainly in formal or legal contexts, often with the dative: jemandem etwas zurechnen. It means to attribute or assign responsibility, not simple “to calculate.”
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
Was bedeutet „zurechnen“ auf Englisch?
„Zurechnen“ means “to attribute,” “to assign,” or in some contexts “to count toward” or “to hold responsible.”
Ist „zurechnen“ ein formelles Wort?
Yes. It is mostly used in formal, legal, or administrative language.
Worin liegt der Unterschied zwischen „zurechnen“ und „zuschreiben“?
Both can mean “to attribute,” but „zurechnen“ is more often used for responsibility, causation, or accounting-like contexts, while „zuschreiben“ is broader and more common in everyday language.
Mit welcher Präposition benutzt man „zurechnen“?
It commonly appears with the dative in the pattern „jemandem etwas zurechnen“.