Dictionary
zeugnis
German → American English
American English
transcript
Offizielle Bescheinigung über Leistungen, Noten oder eine Beurteilung; besonders in Schule, Ausbildung oder Beruf.
Ich habe heute mein Zeugnis bekommen.Use Zeugnis for an official school or work document with grades or an evaluation. In everyday school contexts, it often means report card; for university records, transcript may be the best English translation depending on context.
Frequently asked questions
What does „Zeugnis“ mean in English?
„Zeugnis“ usually means „report card,“ „certificate,“ or „transcript,“ depending on the context.
Is „Zeugnis“ only used for school?
No. It is also used for job references, such as „Arbeitszeugnis,“ and for official certificates.
What is the difference between „Zeugnis“ and „Transcript“?
„Transcript“ is a good translation when you mean an academic record of grades, especially in higher education. For school reports, „report card“ may fit better.
How do you say „school report card“ in German?
You can say „Schulzeugnis.“
How do you say „job reference“ in German?
You can say „Arbeitszeugnis.“