Dictionary
hetzen
German → American English
American English
rush
jemanden oder etwas schnell antreiben; unter Druck setzen; auch: gegen jemanden aufstacheln
Der Termin hetzte alle durch den Tag.Hetzen is often used in the sense of urging or driving someone hurriedly, and can also mean to incite hostility against someone. It is less neutral than simply ‘sich beeilen’.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
Was bedeutet „hetzen“ auf Englisch?
„Hetzen“ bedeutet je nach Kontext vor allem „to rush“, „to hurry someone along“ oder „to incite“.
Ist „hetzen“ dasselbe wie „sich beeilen“?
Nicht ganz. „Sich beeilen“ ist neutraler. „Hetzen“ klingt oft nach Druck, Stress oder sogar aggressivem Antreiben.
Kann „hetzen“ auch negativ gemeint sein?
Ja. Es kann auch heißen, jemanden aufstacheln oder gegen jemanden Stimmung machen.
Wie benutzt man „hetzen“ im Satz?
Zum Beispiel: „Der Chef hetzte die Mitarbeiter zur Eile.“
Was ist der Unterschied zwischen „hetzen“ und „jagen“?
„Jagen“ bedeutet meist to chase/hunt. „Hetzen“ kann zwar ähnlich sein, hat aber oft die Bedeutung von Antreiben oder Aufhetzen.