Dictionary
breakdown
German → American English
American English
breakdown
Englisches Wort für eine Störung, einen Ausfall oder einen Zusammenbruch; im Deutschen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt.
Nach dem Breakdown des Autos mussten wir den Abschleppdienst rufen.Im Deutschen wird breakdown je nach Kontext oft mit „Panne“, „Ausfall“, „Zusammenbruch“ oder „Nervenzusammenbruch“ übersetzt. Achte besonders auf den Unterschied zwischen technischen Problemen und psychischen Krisen.
Related words
Explore nearby vocabulary picked for learners studying this word.
Frequently asked questions
Was bedeutet „breakdown“ auf Deutsch?
„Breakdown“ kann je nach Kontext „Panne“, „Ausfall“, „Zusammenbruch“ oder „Nervenzusammenbruch“ bedeuten.
Ist „breakdown“ im Deutschen ein englisches Wort?
Ja, im Deutschen wird „breakdown“ manchmal als Anglizismus verwendet, aber oft ist eine deutsche Übersetzung natürlicher.
Welche deutsche Übersetzung passt bei einem Auto?
Bei einem Auto sagt man meistens „Panne“ oder „Defekt“.
Welche Übersetzung passt bei Stress oder Psychologie?
Dann ist „Zusammenbruch“ oder „Nervenzusammenbruch“ passend.