Dictionary
Ausschreibung
German → American English
American English
Tender
Offizielle öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, Bewerbungen oder Teilnahmeanträgen.
Die Stadt hat eine Ausschreibung für den Bau der neuen Schule veröffentlicht.Use Ausschreibung for an official invitation to submit bids or applications, especially in business, public procurement, or jobs. It is not the same as Bewerbung, which refers to applying for a job or program.
Frequently asked questions
What does “Ausschreibung” mean in English?
“Ausschreibung” usually means “tender,” “call for bids,” or “invitation to tender,” depending on context.
Is “Ausschreibung” used for jobs?
Yes, it can also mean a job posting or vacancy announcement, but in procurement it usually refers to a tender.
What is the difference between “Ausschreibung” and “Bewerbung”?
“Ausschreibung” is the official notice inviting bids or applications; “Bewerbung” is the actual application you submit.
How do you say “öffentliche Ausschreibung” in English?
“Öffentliche Ausschreibung” is usually “public tender” or “open tender.”